Shiva Sutras en los 4 estados de conciencia

 

 

 Incluso durante los diferentes (estados de conciencia) (bhede) de vigilia (jagrat), sueño (svapna) y sueño profundo (suÿupta), existe (sámbhavah) el deleite y disfrute ( ̃bhoga) del Cuarto Estado (turya).

El conocimiento (jñanam) es el estado de vigilia (jagrat).

El estado de sueño (svapna) es pensamientos e ideaciones
(vikalp ̃a).

La falta de discernimiento o conciencia (aviveko) es el profundo sueño (sauÿuptam) de Maya [el engaño] .

Aquél que es un disfrutador (del antedicho “ ̃bhoga”1 o divino deleite) (bhokta) en la tríada (de vigilia, sueño y sueño profundo) (tritaya) es un amo (isá)de (sus) sentidos (virá)2.


1 Ver Aforismo 7.
2 Aún cuando la palabra “virá” significa literalmente “héroe”, aquí debe ser entendida como “sentido”.

Shiva Sutras.